Banking Dictionary

Faculty of Disability Management and Special Education (FDMSE) of Ramakrishna Mission Vivekananda University (RKMVU), Coimbatore in collaboration with C-DAC, Hyderabad has converted the existing Physics Sign Dictionary as videos to an app with translation in 11 Indian languages with financial support from CBM India Trust, Bangalore. It will be highly useful for those people with hearing impairment and others to communicate in sign language for promoting inclusion in Banking industry.

FDMSE is a pioneer in disability rehabilitation, education and management. Under the department of Hearing Impairment of FDMSE, there is a Sign Language Unit which has been working for the promotion and development of Sign Language. The unit is offering many long term and short term courses for developing manpower in the field of education and rehabilitation of children with hearing impairment. Apart from academic function, the unit is actively involved researches in various aspects of Sign Language. The unit in collaboration with the All India Deaf Bank Employee Association in 2004 released a Banking Sign Dictionary as CD and online videos. This is now translated into 11 Indian languages with the financial support of CBM India Trust, Bangalore and released as an App for public download as part of Digital India Initiative by C-DAC Hyderabad. The videos will be further upgraded and vocabulary improved. For more information on the app and other details, please contact the university in their website link www.vucbe.org.

Fakulti Pengurusan Hilang Upaya dan Pendidikan Khas (FDMSE) daripada Ramakrishna Mission Vivekananda University (RKMVU), Coimbatore dengan kerjasama C-DAC, Hyderabad telah ditukar Fizik Daftar sedia ada Kamus sebagai video ke apl dengan terjemahan dalam 11 bahasa India dengan bantuan kewangan daripada CBM India Trust, Bangalore. Ia akan menjadi amat berguna untuk orang-orang yang mempunyai masalah pendengaran dan lain-lain untuk berkomunikasi dalam bahasa isyarat untuk menggalakkan rangkuman dalam industri Perbankan.

FDMSE adalah perintis dalam kecacatan pemulihan, pendidikan dan pengurusan. Di bawah jabatan Pendengaran Rosotnilai FDMSE, terdapat satu Unit Bahasa Isyarat yang telah bekerja untuk promosi dan pembangunan Bahasa Isyarat. Unit ini menawarkan banyak kursus-kursus jangka panjang dan jangka pendek untuk membangunkan tenaga manusia dalam bidang pendidikan dan pemulihan kanak-kanak yang mempunyai masalah pendengaran. Selain daripada fungsi akademik, unit ini terlibat secara aktif penyelidikan dalam pelbagai aspek Bahasa Isyarat. Unit dengan kerjasama All India Pekak Bank Persatuan pekerja pada tahun 2004 mengeluarkan satu Perbankan Daftar Kamus sebagai CD dan video dalam talian. Ini kini diterjemahkan ke dalam 11 bahasa-bahasa India dengan sokongan kewangan CBM India Trust, Bangalore dan dibebaskan sebagai App untuk muat turun awam sebagai sebahagian daripada Inisiatif India Digital oleh C-DAC Hyderabad. Video akan terus dinaik taraf dan perbendaharaan kata bertambah baik. Untuk maklumat lanjut mengenai aplikasi dan butiran lain, sila hubungi universiti di link laman web mereka www.vucbe.org.